chamarbellclochette

CREATION 2022 /  KREATION 2022

 

Version française

​

De Chine Curchod et Roland Bucher

​

Im Wald est une fable impressionniste qui dépeint l’inscription de l’homme dans la nature et l’ambivalence de cette relation. Pensée comme une immersion poétique dans le microcosme nocturne d’une forêt, elle confère une importance toute particulière aux sensations, visuelles et sonores, plaçant le spectateur .trice en position d’affût . Inspirés par leurs propres observations dans la nature pendant le confinement, la metteure en scène et marionnettiste Chine Curchod et le musicien Roland Bucher mêlent subtilement marionnettes et robotique, bruitages et peinture pour recréer sur scène une parcelle de forêt tel un tableau mouvant, oscillant entre réalisme et œuvre d’art . Le décor et la lumière du spectacle puisent leur inspiration dans les tableaux de forêts du peintre lucernois Hans Emmeneger (1866-1940) . Jouant sur la subjectivité de notre perception et la multiplicité des points de vue, Im Wald questionne notre place et notre rôle à jouer dans le spectacle grandiose qu’offre la nature.

 Une pièce de théâtre à partir de 12 ans, sans parole, portée avec soin par les médias de la marionnette, de la musique, de la peinture et de la robotique. « IM WALD » est une coproduction suisse qui mélange la barrière de rösti et amène un questionnement artistique et philosophique à l’écologie.

​

Conception et portage du projet: Chine Curchod & Roland Bucher

Jeu & manipulation : Chine Curchod et Roland Bucher

Dramaturgie : Delphine Rosay-Gomez Mata

Oeil extérieur : Françoise Blancpain

Scénographie et robotique : Renato Grob

Fabrication marionnettes : Yangalie Kohlbrenner

Peinture décor : Jereon Geel


Musique et sons originaux : Roland Bucher

Création costumes : Anne-Lise Curchod

Création lumière : Matthias Valance

Direction de production : Boss & Röhrenbach

Coproduction : Théâtre des Marionnettes de Genève et Theater Stadelhofen de Zürich

​

Pour toutes demandes de tournée cliquez ici 

​

​

Deutsch version

​

"IM WALD" ist eine behutsame und zugleich kraftvolle genreübergreifende bewegte Installation, die von der Wahrnehmung der Natur und von Überlegungen zu unserer Beziehung zur ihr ausgeht. Eine Performance, ein Kunstwerk, das das Leben eines heimischen Waldes und seiner Bewohner*innen abbildet und darstellt. Ein Theaterstück ab 12 Jahren, ohne Worte,
sorgfältig ausgeführt im Zusammenwirken von Puppenspiel, Musik, Malerei und Robotik.
Umgesetzt von nur zwei Personen. Eine One-Wo*man-Show sozusagen.

"IM WALD" ist eine röstigrabenüberspannende Schweizer Koproduktion, die Mitwirkende aus Genf, Lausanne, Luzern, Zürich und Bern in einem einzigen Projekt vereint, um gemeinsam künstlerisch und philosophisch ein Ökosystem zu hinterfragen

​

Konzept / Regie: Chine Curchod, Roland Bucher

Spiel / Puppenspiel: Chine Curchod
Musik / Sound Design: Roland Bucher

Dramaturgie: Delphine Rosay Gomez Mata

Marionettenbau: Yangalie Kohlbrenner

Bühnenbild und Robotik: Renato Grob

Bühnenmalerei: Jeroen Geel

Œil extérieur: Françoise Blancpain
Lichtdesign / Technik: Matthias Valance
Kostüme: Anne-Lise Curchod
Produktionsleitung: Boss & Röhrenbach
Koproduktion: Theater Stadelhofen Zürich, Théâtre des Marionnettes de Genève TMG

​

​Für alle Anfragen klicken sie hier

​

Avec le précieux soutien de Pro Helvetia, la Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner, Fondation suisse des artistes interprètes SIS et la Ville de Carouge