chamarbellclochette

NOUVELLE CREATION 2023 / NEUE KREATION 2023

Une nouvelle création interdisciplinaire à partir de 5 ans pour 2023 avec la compagnie de danse contemporaine Mafalda de Zürich. 

​

Teresa Rotemberg et Chine Curchod ont décidé, après des phases de recherche ponctuelles et de leur resentit, de se plonger dans le monde extraordinaire des ami-e-s imaginaires et de présenter une histoire à ce sujet dans la pièce de théâtre "Petitpas & moi / Petitpas & Ich". La pièce doit encourager les enfants à penser que les voyages dans des mondes imaginaires peuvent aussi avoir leur place dans la vie. Beaucoup de choses sont possibles dans les mondes imaginaires et peuvent ainsi donner du courage dans le quotidien. Avec ce spectacle il s'agit de donner une impulsion pour se souvenir de ses propres souhaits en faisant preuve d'imagination.
La Cie Chamar bell clochette et la Cie Mafalda raconteront cette aventure de manière poétique, rythmée, ludique et avec un grand sens de l'humour.

​

Production Cie Chamar bell clochette & Company MAFALDA                                                  Concept : Chine Curchod & Teresa Rotemberg                                                                          Chorégraphie et mise en scène : Teresa Rotemberg                                                          Marionnettiste : Chine Curchod                                                                                           Dramaturgie : Ralph Blase                                                                                       

Danseuses (en alternance) : Alice D‘Angelo, Sandra Klimek                                                   Musique : Roland Bucher                                                                         

Création marionnette : Pierre Monnerat                                                                                    Scénographie : Fanny Courvoisier                                                                                     Création lumière : Laurent Castella

Création costumes : Ulrike Scheiderer                                                                                         Production / administration : Paula Fricke et Linda Zobrist

​

​

Deutsche Version

​

Tanzstück für Tänzerin und Marionette für junges Publikum ab 5 Jahren und ihre Familien 

​

Teresa Rotemberg und Chine Curchod haben nach punktuellen Forschungsphasen und ihrer Auswertung entschieden, in die außergewöhnliche Welt der imaginären Freund*innen einzutauchen und in dem Bühnenstück "Petitpas & moi / Petitpas & Ich" eine Geschichte dazu zu präsentieren. Das Stück soll Kindern Mut machen, dass Reisen in Fantasiewelten auch einen Platz im Leben haben dürfen. Vieles, was in Fantasiewelten möglich ist, kann auch Mut machen für das Leben in der Alltagsrealität. Mit „ami-e & moi / Freund*in & ich“ soll ein Impuls gegeben werden, sich mit Vorstellungskraft auf seine eigenen Wünsche zu besinnen.

Die Company MAFALDA und Cie Chamar bell clochette erzählen poetisch, temporeich, spielerisch und mit viel Sinn für Humor.

​

Produktion : Cie Chamar bell clochette & Company MAFALDA                                                  Konzept: Chine Curchod & Teresa Rotemberg                                                                          Choreografie und Regie : Teresa Rotemberg                                                          Puppenspielerin: Chine Curchod                                                                                           Dramaturgie:  Ralph Blase                                                                               Tanz (alternierend) : Alice D‘Angelo, Sandra Klimek                                                         Musik : Roland Bucher                                                                         

Puppenbau : Pierre Monnerat                                                                                 

Bühnenbild : Fanny Courvoisier                                                                                    

Lichtgestaltung und Technik : Laurent Castella

Kostüme : Ulrike Scheiderer                                                                       

Produktion / Administration : Paula Fricke et Linda Zobrist

​

en coproduction avec le Théâtre des Marionnettes de Genève, le Théâtre de Marionnettes de Lausanne,  Fabrik Theater, Luzerner Theater .

 

Avec le précieux soutien de Pro Helvetia, Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Ernst Gohner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, SIS, Fond Mécénat SIG, Migros Zürich, Streuli Stiftung, la SSA.