chamarbellclochette

CREATION 2023 / KREATION 2023

Une nouvelle création interdisciplinaire à partir de 5 ans pour 2023 avec la compagnie de danse contemporaine Mafalda de Zürich. 

​

Dans sa chambre, une enfant s’ennuie. Personne n’a le temps de jouer avec elle. Alors, elle s’imagine un alter ego. Quelqu’un qui serait toujours là quand elle a besoin de lui. Qui écouterait ses chagrins les plus enfouis et partagerait ses joies les plus secrètes. Qui braverait les interdits, exploserait les conventions, défierait la gravité et l’embarquerait dans les voyages les plus fous. Alors que la petite fille s’évade dans son monde imaginaire, quelque chose s’anime et le compagnon de jeu tant rêvé prend forme. Commence alors un processus de rapprochement mutuel, traversé d’émotions, d’interrogations et d’aventures.

Pour cette collaboration entre Genève et Zurich, la marionnettiste Chine Curchod et la chorégraphe Teresa Rotemberg allient l’expressivité de la marionnette à fils et de la danse contemporaine. Sur des musiques spécialement composées par Roland Bucher, une danseuse et une marionnette explorent les diverses facettes de l’amitié entre une enfant et son ami imaginaire ainsi que le fragile équilibre entre la réalité du quotidien et le monde fantastique. Jeux d’ombres, manipulation d’objets et changements d’échelle contribuent à ce ballet aussi poétique que ludique sur la connaissance de soi grâce à l’imaginaire.

​

Production Cie Chamar bell clochette & Company MAFALDA                                                  Concept : Chine Curchod & Teresa Rotemberg                                                                          Chorégraphie et mise en scène : Teresa Rotemberg                                                          Marionnettiste : Chine Curchod                                                                                           Dramaturgie : Ralph Blase                                                                                       

Danseuses (en alternance) : Alice D‘Angelo, Sandra Klimek                                                   Musique : Roland Bucher                                                                         

Création marionnette : Pierre Monnerat                                                                                    Scénographie : Fanny Courvoisier                                                                                     Création lumière : Laurent Castella

Création costumes : Ulrike Scheiderer                                                                                         Production / administration : Paula Fricke et Linda Zobrist

​

​

Deutsche Version

​

Tanzstück für Tänzerin und Marionette für junges Publikum ab 5 Jahren und ihre Familien 

 

Ein Kind allein in seinem Zimmer. Wie schön wäre jetzt jemand zum Spielen. Da regt sich etwas. Jemand betritt den Raum: Petitpas! Aus der Einsamkeit entsteht plötzlich in einer Fantasiewelt ein irrwitziges Duett zwischen Petitpas und der Tänzerin. Sie stürzen sich in ein Auf und Ab aus Situationen, die um Freude, Fürsorge, Dominanz und Konflikt kreisen – eine verblüffende emotionale Waschmaschine im Schleudergang!

Die Company MAFALDA und die Cie Chamar bell clochette schöpfen aus dem Bewegungsrepertoire der Tänzerin und der Marionette, sie erzählen poetisch, temporeich, spielerisch und mit viel Sinn für Humor. Das Stück soll Kindern Mut machen, aus der Langeweile mit Mitteln der Fantasie ein ganzes Universum voller Überraschungen entstehen zu lassen. Die Company MAFALDA aus Zürich und die Cie Chamar bell clochette aus Genf sind zwei Compagnien, die in den letzten Jahren sehr erfolgreich Stücke für junges Publikum produziert haben und für ihre Arbeiten ausgezeichnet worden sind. Für „Petitpas & ich“ verbinden die beiden künstlerischen Leiterinnen Teresa Rotemberg und Chine Curchod ihre Erfahrungen aus Choreografie und Puppenspiel.

​

Produktion : Cie Chamar bell clochette & Company MAFALDA                                                  Konzept: Chine Curchod & Teresa Rotemberg                                                                          Choreografie und Regie : Teresa Rotemberg                                                          Puppenspielerin: Chine Curchod                                                                                           Dramaturgie:  Ralph Blase                                                                               Tanz (alternierend) : Alice D‘Angelo, Sandra Klimek                                                         Musik : Roland Bucher                                                                         

Puppenbau : Pierre Monnerat                                                                                 

Bühnenbild : Fanny Courvoisier                                                                                    

Lichtgestaltung und Technik : Laurent Castella

Kostüme : Ulrike Scheiderer                                                                       

Produktion / Administration : Paula Fricke et Linda Zobrist

​

en coproduction avec le Théâtre des Marionnettes de Genève, le Théâtre de Marionnettes de Lausanne,  Fabrik Theater, Luzerner Theater .

 

Avec le précieux soutien de Pro Helvetia, Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Ernst Gohner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, SIS, Fond Mécénat SIG, Migros Zürich, Streuli Stiftung, la SSA.

​

Et avec le soutien pour les tournées de Swiss Arts Council Pro Helvetia, Pro Helvetia India, la ville de Zürich, la République et Canton de Genève, la Corodis, la Loterie Romande et The Embassy of Switzerland and the Consulate General of Switzerland in Mumbai